2020年5月のNEWS

改装工事のお知らせ

2020.5.26

BLOG, NEWS, 日々

お客様各位

 

平素は私ども山口晃写真事務所/スタジオをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

5月18日(月)より営業を再開させていただいておりますが、
改装工事に伴い下記の期間、事務所/スタジオの使用を休止させていただきます。

 

[期間]

5月27日(水)ご予約の撮影案件終了後 〜 6月15日(月)

 

新型コロナウイルスの影響下、
これからの新しい事務所/スタジオの在り方、取り組み方を検討し、
その準備の一環として、改装を実施させていただきます。
一定期間、撮影や制作においては多大なるご迷惑をおかけしますが、
より良い作業環境の整備に向けた取り組みとして、
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

※事務所/スタジオを使用しない業務については通常営業しております。
※完全予約制で営業致しておりますので、お問合せやご来所の際は、お電話またはメールにてご連絡ください。

 

 

[ご来所のお客様へのお願い]

・以前と変わらず完全予約制で営業致しますので、ご来所の際はお電話またはメールにてご連絡ください。
・来店時のマスク着用をお願い致します。スタッフもマスク着用にて業務させていただきます。
・入店時には所内備え付けのアルコールでの手指消毒をお願い致します。
・熱がある方、体調不良の方は大変恐れ入りますがご来所をお断りさせていただきます。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い致します。

1日も早い状況の収束を祈るばかりですが、長期的な対応が予想されます。

またたくさんの方々と、刺激的な制作ができる日々を心待ちにしております。

皆様もお気をつけてお過ごしください。

 

山口晃写真事務所 一同

 


 

[Please check below before coming to our Office/Studio]

・Please call me or Email, If you come here.
・Please wear a face mask at all times. All our staff will be wearing one too.
・Please use the hand sanitizer at the entrance and rub it in well on your hands before entering our Office/Studio.
・If you have a slight fever or not feeling well, “PLEASE STAY HOME”.

Thank you very much for your support and understanding.

 

Office Akira Yamaguchi

ゆっくり

2020.5.20

BLOG, NEWS, 日々

 

18日から業務再開致しました。

企画書を作ったり、
打合せをしていただいたり、
ゆっくり再開です。

これからの仕事のスタイルの変化を考慮して、
事務所/スタジオの在り方も再考。
近日、所内の少規模な工事を予定しています。

これからの新しい働き方に適する環境整備。
地味なアップデートですが、
私たちにとっても、
お客様にとっても、
良い効果となりますように。

 

[ご来所のお客様へのお願い]

・以前と変わらず完全予約制で営業致しますので、ご来所の際はお電話またはメールにてご連絡ください。
・来店時のマスク着用をお願い致します。スタッフもマスク着用にて業務させていただきます。
・入店時には所内備え付けのアルコールでの手指消毒をお願い致します。
・熱がある方、体調不良の方は大変恐れ入りますがご来所をお断りさせていただきます。

 

お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い致します。

 

山口晃写真事務所

 


 

[Please check below before coming to our Office/Studio.]

・Please call me or Email, If you come here.
・Please wear a face mask at all times. All our staff will be wearing one too.
・Please use the hand sanitizer at the entrance and rub it in well on your hands before entering our Office/Studio.
・If you have a slight fever or not feeling well, “PLEASE STAY HOME”.

Thank you very much for your support and understanding.

 

Office Akira Yamaguchi

営業再開のお知らせと衛生管理体制に関するお知らせ

2020.5.16

BLOG, NEWS, 日々

お客様各位

 

平素は私ども山口晃写真事務所/スタジオをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
新型コロナウイルス感染症によりお亡くなりになられた方々およびご家族や関係者の皆様に謹んでお悔やみ申し上げます。

この度、緊急事態宣言に伴い休業していた事務所/スタジオを、
5月18日(月)より営業を再開いたします。

 

[ご来所のお客様へのお願い]

・以前と変わらず完全予約制で営業致しますので、ご来所の際はお電話またはメールにてご連絡ください。
・来店時のマスク着用をお願い致します。スタッフもマスク着用にて業務させていただきます。
・入店時には所内備え付けのアルコールでの手指消毒をお願い致します。
・熱がある方、体調不良の方は大変恐れ入りますがご来所をお断りさせていただきます。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い致します。

1日も早い状況の収束を祈るばかりですが、長期的な対応が予想されます。

またたくさんの方々と、刺激的な制作ができる日々を心待ちにしております。

皆様もお気をつけてお過ごしください。

 

山口晃写真事務所 一同

 


 

To All Our Valued Customers,

We hope you and your family have been staying safe and healthy during this difficult time.
Sending our deepest condolences to the people who have lost their loved ones to COVID-19.

After careful consideration, we decided to reopen our Office/Studio from Monday, May 18.

[Please check below before coming to our Office/Studio.]

・Please call me or Email, If you come here.
・Please wear a face mask at all times. All our staff will be wearing one too.
・Please use the hand sanitizer at the entrance and rub it in well on your hands before entering our Office/Studio.
・If you have a slight fever or not feeling well, “PLEASE STAY HOME”.

Thank you very much for your support and understanding.

We hope great works with you.
Please continue to take care, stay healthy and stay safe.

Office Akira Yamaguchi